22
Abr 09
22
Abr 09

No comments...

Encontrei esta pérola da tradução na internet...

 

http://port.casadaconfraria.com/Casa_Grande.html

 

Dou agora o devido valor aos tradutores automáticos da net, porque esta foi feita quase de certeza por um "bife" armado de um dicionário English-Portuguese...

 

Divirtam-se.

 

publicado por D. às 23:28 | comentar | ver comentários (1) | favorito
09
Abr 09
09
Abr 09

Vamos de viagem...

Uau, finalmente vamos de viagem.

 

Amanhã tempranito zarpamos para as origens dos Almeida, na freguesia de Vila Maior, em S. Pedro do Sul. Vamos ver a bisa do ZP e os tios todos. Vamos apanhar um frio....

Para a semana postamos fotos.

publicado por D. às 23:25 | comentar | favorito
sinto-me: De (mini-)férias
03
Abr 09
03
Abr 09

Eu e as repartições

Muito do meu actual trabalho passa por ser cliente/utente das repartições públicas...

 

Ser funcionário público: ter o salário assegurado ao fim do mês, o melhor sistema de saúde do país e não ter que cumprir prazos estabelecidos, porque não prestam contas a ninguém,  é uma coisa deprimente... pelo menos, é assim que se apresentam os srs. funcionários todos, são pessoas deprimidas, mal dispostas, imprestáveis e tratam os utentes como lixo.  

 

Claro que há honrosas excepções que nos fazem sair das repartições com a sensação de que algo não está bem e que se nos atenderam bem é porque o resultado vai ser desastroso.

publicado por D. às 10:45 | comentar | favorito
02
Abr 09
02
Abr 09

Afinal...

Continuo sem saber como acaba o CSI NY 100, mas o AXN já retirou da promo das Mulherzinhas a parte em que diz que o romance é do Charles Dickens... Ou eles lêm o meu blog ou houve pessoas que em vez de dizer mal (como eu) se deram ao trabalho de reclamar mesmo para o AXN.

publicado por D. às 14:58 | comentar | favorito
01
Abr 09
01
Abr 09

O Charles Dickens e o MacTarot...

Sou fã do AXN, mas ontem deram-me dois desgostos muito grandes:

- à hora de almoço, ouço a promo do filme As Mulherzinhas anunciado como sendo uma adaptação de um romance de Charles Dickens... será que alguém descobriu que Louise May Alcott era um pseudónimo de Charles Dickens e só disseram ao AXN?

- à noite estava a ver o meu "noddy", ou seja o CSI Nova Iorque e não é que de repente a emissão é interrompida com uma linda foto dos Hispasat e umas imagens de um canal de tarot em espanhol... Logo ontem que o episódio era mesmo fixe.

 

Tou possessa!!!!

publicado por D. às 10:43 | comentar | favorito